die Verliererstraße
Traduction
spirale de l'échec, série de défaites, pente descendante
Exemples
Das Team ist auf der Verliererstraße.
L'équipe est dans une spirale de l'échec.
Er will von der Verliererstraße runterkommen.
Il veut sortir de cette spirale de l'échec.
Modèles grammaticaux
être dans une spirale de l'échec auf der Verliererstraße sein L'entreprise est dans une spirale de l'échec depuis des mois.
Mots similaires
la poisse (bad luck streak); Antonymes: la voie du succès
Étymologie
Mot composé de 'Verlierer' (perdant) et 'Straße' (rue).
Astuces de mémorisation
Littéralement la 'rue du perdant'. Imaginez une route qui mène à l'échec.