die Verliererstraße
訳
負け組街道, 敗北への道, 連敗街道
例文
Das Team ist auf der Verliererstraße.
そのチームは連敗街道を突き進んでいる。
Er will von der Verliererstraße runterkommen.
彼は負け組から抜け出したいと思っている。
文法パターン
auf der Verliererstraße sein 負け組街道にいる Das Unternehmen ist seit Monaten auf der Verliererstraße.
類似語
die Pechsträhne (不運続き); 反意語: die Siegerstraße (勝者の道)
語源
「Verlierer」（敗者）と「Straße」（道）の合成語です。
覚えるためのヒント
文字通り「敗者の道」とイメージすると、意味が分かりやすいです。成功から遠ざかる道を歩いている様子を想像してください。