die Verliererstraße
คำแปล
ช่วงเวลาแห่งความพ่ายแพ้, เส้นทางสู่ความล้มเหลว, ขาลง
ตัวอย่าง
Das Team ist auf der Verliererstraße.
ทีมกำลังอยู่ในช่วงพ่ายแพ้ติดต่อกัน
Er will von der Verliererstraße runterkommen.
เขาต้องการหลุดพ้นจากเส้นทางแห่งความล้มเหลว
รูปแบบไวยากรณ์
อยู่ในช่วงขาลง auf der Verliererstraße sein บริษัทอยู่ในช่วงขาลงมาหลายเดือนแล้ว
คำที่คล้ายกัน
ช่วงโชคร้าย; คำตรงข้าม: เส้นทางแห่งชัยชนะ
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Verlierer' (ผู้แพ้) และ 'Straße' (ถนน)
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'ถนนของผู้แพ้' ลองจินตนาการถึงถนนที่นำไปสู่ความล้มเหลว ทำอะไรก็ไม่สำเร็จ