der/die Verstorbene
Traduction
le défunt, la défunte
Exemples
Die Familie trauert um den Verstorbenen.
La famille pleure le défunt.
Wir gedenken der Verstorbenen in unseren Gebeten.
Nous nous souvenons des défunts dans nos prières.
Modèles grammaticaux
der/die Verstorbene (comme sujet/objet) le/la défunt(e) Die Angehörigen nahmen Abschied vom Verstorbenen.
Mots similaires
der Tote (le mort), der Abgeschiedene (le disparu)
Étymologie
Adjectif substantivé du verbe 'versterben' (décéder), une forme plus formelle de 'sterben' (mourir). Le préfixe 'ver-' indique souvent un achèvement.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'ver-' comme 'vers la fin'. La vie est 'vers la fin' et la personne est 'morte' -> der/die Verstorbene.