der/die Verstorbene
คำแปล
ผู้เสียชีวิต, ผู้ล่วงลับ
ตัวอย่าง
Die Familie trauert um den Verstorbenen.
ครอบครัวกำลังไว้ทุกข์ให้กับผู้เสียชีวิต
Wir gedenken der Verstorbenen in unseren Gebeten.
เราระลึกถึงผู้ล่วงลับในคำอธิษฐานของเรา
รูปแบบไวยากรณ์
der/die Verstorbene (เป็นประธาน/กรรม) ผู้เสียชีวิต Die Angehörigen nahmen Abschied vom Verstorbenen.
คำที่คล้ายกัน
der Tote (คนตาย), der Abgeschiedene (ผู้ล่วงลับ)
ที่มาของคำ
เป็นคำคุณศัพท์ที่กลายเป็นคำนาม มาจากกริยา 'versterben' (ถึงแก่กรรม) ซึ่งเป็นทางการกว่า 'sterben' (ตาย) คำอุปสรรค 'ver-' มักหมายถึงการสิ้นสุด
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'ver-' คือ 'เสร็จสิ้น' และ 'sterben' คือ 'ตาย' รวมกันเป็น 'คนที่ตายเสร็จสิ้นแล้ว' คือผู้ล่วงลับ