der Vorstand
Traduction
conseil d'administration, directoire, comité de direction
Exemples
Der Vorstand trifft sich einmal im Monat.
Le conseil d'administration se réunit une fois par mois.
Er wurde in den Vorstand gewählt.
Il a été élu au conseil d'administration.
Die Entscheidung liegt beim Vorstand.
La décision appartient au conseil d'administration.
Modèles grammaticaux
le conseil d'administration ((de qc.)) Le conseil d'administration de l'entreprise se réunit aujourd'hui.
être ((au conseil d'administration)) Il est au conseil d'administration depuis cinq ans.
Mots similaires
Étymologie
De 'vor-' (devant) + 'stehen' (être debout). Littéralement, ceux qui 'se tiennent devant' l'organisation pour la diriger.
Astuces de mémorisation
Imaginez un groupe de personnes qui 'se tiennent devant' l'entreprise pour la représenter et la diriger. C'est le 'Vorstand'.