der Vorstand
Traduzione
consiglio di amministrazione, comitato direttivo, direzione
Esempi
Der Vorstand trifft sich einmal im Monat.
Il consiglio di amministrazione si riunisce una volta al mese.
Er wurde in den Vorstand gewählt.
È stato eletto nel consiglio di amministrazione.
Die Entscheidung liegt beim Vorstand.
La decisione spetta al consiglio di amministrazione.
Schemi grammaticali
il consiglio di amministrazione ((di qc.)) Il consiglio di amministrazione dell'azienda si riunisce oggi.
essere ((nel consiglio di amministrazione)) È nel consiglio di amministrazione da cinque anni.
Parole simili
Etimologia
Da 'vor-' (davanti) + 'stehen' (stare). Letteralmente, coloro che 'stanno davanti' all'organizzazione, cioè la guidano.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un gruppo di persone che 'sta di fronte' all'azienda, rappresentandola e guidandola. Questo è il 'Vorstand'.