der Vorstand
Tradução
conselho de administração, diretoria executiva, direção
Exemplos
Der Vorstand trifft sich einmal im Monat.
O conselho de administração se reúne uma vez por mês.
Er wurde in den Vorstand gewählt.
Ele foi eleito para o conselho.
Die Entscheidung liegt beim Vorstand.
A decisão cabe ao conselho.
Padrões Gramaticais
o conselho ((de algo)) O conselho da empresa se reúne hoje.
estar ((no conselho)) Ele está no conselho há cinco anos.
Palavras Similares
Sinônimos: Geschäftsleitung (gerência), Management (gestão), Direktion (direção)
Etimologia
De 'vor-' (em frente a) + 'stehen' (estar de pé). Literalmente, aqueles que 'estão à frente' da organização, ou seja, que a lideram.
Dicas de Memorização
Imagine um grupo de pessoas 'de pé na frente' da empresa, representando-a e liderando-a. Isso é o 'Vorstand'.