die Zählerei
Traduction
comptage fastidieux, comptage interminable
Exemples
Die ewige Zählerei der Münzen nervt mich.
Le comptage éternel des pièces m'énerve.
Nach der langen Zählerei hatten wir das Ergebnis.
Après le long comptage, nous avions le résultat.
Modèles grammaticaux
die Zählerei comptage fastidieux Le comptage éternel des pièces m'énerve.
Mots similaires
die Rechnerei (calculs fastidieux), die Schreiberei (paperasse)
Étymologie
Du verbe 'zählen' (compter) avec le suffixe '-erei', qui dénote souvent une activité fastidieuse ou ennuyeuse.
Astuces de mémorisation
Le suffixe '-erei' a souvent une connotation négative ou fastidieuse, comme dans 'Lauferei' (courses incessantes) ou 'Schweinerei' (cochonnerie).