die Zählerei
Traduzione
conteggio noioso, conteggio interminabile
Esempi
Die ewige Zählerei der Münzen nervt mich.
L'eterno conteggio delle monete mi dà sui nervi.
Nach der langen Zählerei hatten wir das Ergebnis.
Dopo il lungo conteggio, avevamo il risultato.
Schemi grammaticali
die Zählerei conteggio noioso L'eterno conteggio delle monete mi dà sui nervi.
Parole simili
die Rechnerei (calcoli noiosi), die Schreiberei (scartoffie)
Etimologia
Dal verbo 'zählen' (contare) più il suffisso '-erei', che spesso denota un'attività noiosa o fastidiosa.
Suggerimenti per la memoria
Il suffisso '-erei' ha spesso una connotazione negativa o noiosa, come in 'Lauferei' (andirivieni) o 'Schweinerei' (porcheria).