die Zählerei
訳
延々と数えること, 面倒な勘定
例文
Die ewige Zählerei der Münzen nervt mich.
延々とコインを数えるのはうんざりします。
Nach der langen Zählerei hatten wir das Ergebnis.
長い勘定の末、私たちはやっと結果を得ました。
文法パターン
die Zählerei 面倒な勘定 Die ewige Zählerei der Münzen nervt mich.
類似語
die Rechnerei (面倒な計算), die Schreiberei (面倒な書き仕事)
語源
動詞「zählen」(数える)に、しばしば退屈な、または否定的な活動を示す接尾辞「-erei」が付いたものです。
覚えるためのヒント
接尾辞「-erei」は「Lauferei」(走り回ること)や「Schweinerei」(汚いこと)のように、面倒なニュアンスを持つことが多いです。