ergreifen
Traduction
saisir, prendre (des mesures), arrêter (un criminel), émouvoir
Exemples
Er ergriff die Gelegenheit.
Il a saisi l'occasion.
Die Polizei ergriff den Dieb.
La police a arrêté le voleur.
Wir müssen Maßnahmen ergreifen.
Nous devons prendre des mesures.
Modèles grammaticaux
((qc)) saisir (qc) Il a ergriffen l'occasion de parler.
((qn)) arrêter (qn) La police a ergriffen le fugitif.
((qc)) prendre (des mesures, etc.) Le gouvernement doit ergreifen des mesures.
Mots similaires
Synonymes : saisir, prendre, attraper
Étymologie
Du préfixe 'er-' (indiquant un début ou un achèvement) + 'greifen' (agripper, saisir).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'agripper' fermement quelque chose. Cela peut être un objet physique (un voleur) ou un concept abstrait (une opportunité, une mesure).