ergreifen
คำแปล
คว้า, ฉวย, จับกุม, ทำให้ซาบซึ้ง
ตัวอย่าง
Er ergriff die Gelegenheit.
เขาคว้าโอกาสไว้
Die Polizei ergriff den Dieb.
ตำรวจจับขโมยได้
Wir müssen Maßnahmen ergreifen.
เราต้องใช้มาตรการ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) คว้า, ฉวย (บางสิ่ง) เขาคว้าแขนของเธอไว้
((j-n)) จับกุม (ใครบางคน) ในที่สุดตำรวจก็จับกุมผู้ต้องสงสัยได้
((et4)) ใช้ (มาตรการ) เราต้องใช้มาตรการทันที
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: fassen, packen, nutzen
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'er-' (บ่งบอกถึงการเริ่มต้นหรือความสมบูรณ์) + 'greifen' (จับ, คว้า)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'จับ' บางอย่างให้แน่น อาจเป็นวัตถุทางกายภาพ (ขโมย) หรือแนวคิดนามธรรม (โอกาส, มาตรการ)