ab|schieben
Traduction
expulser, déporter, rejeter (la responsabilité), repousser
Exemples
Die Regierung schiebt die Flüchtlinge ab.
Le gouvernement expulse les réfugiés.
Er schiebt die Verantwortung auf andere ab.
Il rejette la responsabilité sur les autres.
Modèles grammaticaux
((qqn)) abschieben expulser (qqn) Les autorités l'expulsent.
((qqch)) auf ((qqn)) abschieben rejeter (qqch) sur (qqn) Elle rejette la faute sur lui.
Mots similaires
Synonymes : ausweisen, deportieren; Antonymes : aufnehmen, einbürgern
Étymologie
De 'ab-' (loin de) et 'schieben' (pousser). Littéralement 'pousser au loin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'poussez' (schieben) quelqu'un pour l''éloigner' (ab) au-delà d'une frontière pour retenir 'expulser'.