ab|schieben
Çeviri
sınır dışı etmek, suçu başkasına atmak, itmek, ertelemek
Örnekler
Die Regierung schiebt die Flüchtlinge ab.
Hükümet mültecileri sınır dışı ediyor.
Er schiebt die Verantwortung auf andere ab.
Sorumluluğu başkalarına atıyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-n)) abschieben (birini) sınır dışı etmek Yetkililer onu sınır dışı ediyor.
((et4)) auf ((j-n)) abschieben (bir şeyi) (birine) yıkmak Suçu ona yıkıyor.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: ausweisen, deportieren; Zıt anlamlılar: aufnehmen, einbürgern
Etimoloji
'ab-' (uzak, ayırma) ve 'schieben' (itmek) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamı 'iterek uzaklaştırmak'tır.
Hafıza İpuçları
Birini sınırdan 'iterek' (schieben) 'uzaklaştırma' (ab) eylemini hayal ederek 'sınır dışı etmek' anlamını hatırlayın.