ab|schieben
Tradução
deportar, expulsar, transferir (culpa, responsabilidade), empurrar
Exemplos
Die Regierung schiebt die Flüchtlinge ab.
O governo está deportando os refugiados.
Er schiebt die Verantwortung auf andere ab.
Ele transfere a responsabilidade para os outros.
Padrões Gramaticais
((alguém)) abschieben deportar (alguém) As autoridades o estão deportando.
((algo)) auf ((alguém)) abschieben transferir (algo) para (alguém) Ela está transferindo a culpa para ele.
Palavras Similares
Sinônimos: ausweisen, deportieren; Antônimos: aufnehmen, einbürgern
Etimologia
De 'ab-' (para longe) e 'schieben' (empurrar). Literalmente 'empurrar para longe'.
Dicas de Memorização
Visualize 'empurrando' (schieben) alguém 'para longe' (ab) de uma fronteira para lembrar de 'deportar'.