ab|schieben
Traduzione
deportare, espellere, scaricare (la colpa), spingere via
Esempi
Die Regierung schiebt die Flüchtlinge ab.
Il governo deporta i rifugiati.
Er schiebt die Verantwortung auf andere ab.
Lui scarica la responsabilità sugli altri.
Schemi grammaticali
((qcn)) abschieben deportare (qcn) Le autorità lo stanno deportando.
((qc)) auf ((qcn)) abschieben scaricare (qc) su (qcn) Lei scarica la colpa su di lui.
Parole simili
Sinonimi: ausweisen, deportieren; Contrari: aufnehmen, einbürgern
Etimologia
Da 'ab-' (via) e 'schieben' (spingere). Letteralmente 'spingere via'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'spingere' (schieben) qualcuno 'via' (ab) oltre un confine per ricordare 'deportare'.