ab|schieben
คำแปล
เนรเทศ, ผลักไส, ปัดความรับผิดชอบ
ตัวอย่าง
Die Regierung schiebt die Flüchtlinge ab.
รัฐบาลกำลังเนรเทศผู้ลี้ภัย
Er schiebt die Verantwortung auf andere ab.
เขาปัดความรับผิดชอบไปให้คนอื่น
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) abschieben เนรเทศ (ใครบางคน) ทางการกำลังเนรเทศเขา
((et4)) auf ((j-n)) abschieben ปัด (บางสิ่ง) ไปให้ (ใครบางคน) เธอปัดความผิดไปให้เขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: ausweisen, deportieren; คำตรงข้าม: aufnehmen, einbürgern
ที่มาของคำ
จาก 'ab-' (ออกไป) และ 'schieben' (ผลัก) ความหมายตรงตัวคือ 'ผลักออกไป'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการภาพการ 'ผลัก' (schieben) ใครสักคน 'ออกไป' (ab) ข้ามพรมแดน เพื่อจำความหมายว่า 'เนรเทศ'