abhanden
Traduction
perdu, égaré
Exemples
Mein Schlüssel ist mir abhanden gekommen.
J'ai perdu ma clé.
Ihm ist der Mut abhanden gekommen.
Il a perdu son courage.
Modèles grammaticaux
abhanden kommen ((à qn)) être perdu (pour qn) J'ai perdu mon portefeuille.
Mots similaires
Synonymes : verloren (perdu), verschwunden (disparu)
Étymologie
Vient de `ab-` (loin de) et `Hand` (main). Littéralement, 'loin de la main'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que quelque chose vous glisse 'de la main' (`ab-` + `Hand`) et se perd. S'utilise presque toujours avec le verbe 'kommen'.