ab|schätzen
Traduction
estimer, évaluer, apprécier
Exemples
Kannst du die Kosten abschätzen?
Peux-tu estimer les coûts ?
Ich schätze die Entfernung auf 100 Meter ab.
J'estime la distance à 100 mètres.
Es ist schwer abzuschätzen, was passieren wird.
Il est difficile d'évaluer ce qui va se passer.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) estimer qqch. Peux-tu estimer les coûts ?
((qqch.)) ((auf+4)) estimer qqch. à qqch. J'estime la distance à 100 mètres.
((proposition)) évaluer ce que/comment... Il est difficile d'évaluer ce qui va se passer.
Mots similaires
Synonymes : beurteilen, einschätzen, veranschlagen; Antonymes : messen (mesurer exactement)
Étymologie
De 'ab-' (un préfixe impliquant souvent l'achèvement) et 'schätzen' (évaluer, deviner).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'schätzen' comme deviner la valeur d'un trésor ('Schatz'). 'abschätzen' c'est faire une estimation finale et réfléchie.