ab|schätzen
Traduzione
stimare, valutare, preventivare
Esempi
Kannst du die Kosten abschätzen?
Puoi stimare i costi?
Ich schätze die Entfernung auf 100 Meter ab.
Stimo la distanza a 100 metri.
Es ist schwer abzuschätzen, was passieren wird.
È difficile prevedere cosa succederà.
Schemi grammaticali
((qc.)) stimare qc. Puoi stimare i costi?
((qc.)) ((auf+4)) stimare qc. in qc. Stimo la distanza a 100 metri.
((frase)) prevedere cosa/come... È difficile prevedere cosa succederà.
Parole simili
Sinonimi: beurteilen, einschätzen, veranschlagen; Contrari: messen (misurare esattamente)
Etimologia
Da 'ab-' (un prefisso che spesso implica completamento) e 'schätzen' (valutare, indovinare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'schätzen' come indovinare il valore di un tesoro ('Schatz'). 'abschätzen' è fare una stima finale e ponderata.