alleinstehend
Traduction
célibataire, vivant seul, isolé (maison)
Exemples
Er ist seit vielen Jahren alleinstehend.
Il est célibataire depuis de nombreuses années.
Ein alleinstehendes Haus hat viele Vorteile.
Une maison individuelle a de nombreux avantages.
Modèles grammaticaux
en position d'attribut avec 'sein' (personne) Il est célibataire. (Er ist alleinstehend.)
comme adjectif avant un nom (bâtiment) Ils cherchent une maison individuelle. (Sie suchen ein alleinstehendes Haus.)
Mots similaires
célibataire (personne); isolé, individuel (maison); Antonymes: marié, mitoyen
Étymologie
De 'allein' (seul) et 'stehend' (debout). Signifie littéralement 'se tenant seul', applicable aux personnes et aux bâtiments.
Astuces de mémorisation
Pensez à une personne 'se tenant seule' (célibataire) ou une maison 'se tenant seule' (isolée). Le sens littéral aide à retenir les deux usages.