alleinstehend
คำแปล
โสด, ที่อยู่คนเดียว, ตั้งอยู่เดี่ยวๆ (บ้าน)
ตัวอย่าง
Er ist seit vielen Jahren alleinstehend.
เขาเป็นโสดมาหลายปีแล้ว
Ein alleinstehendes Haus hat viele Vorteile.
บ้านเดี่ยวมีข้อดีหลายอย่าง
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นภาคแสดงร่วมกับ 'sein' (เกี่ยวกับบุคคล) เขาเป็นโสด (Er ist alleinstehend.)
เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม (เกี่ยวกับอาคาร) พวกเขากำลังมองหาบ้านเดี่ยว (Sie suchen ein alleinstehendes Haus.)
คำที่คล้ายกัน
ledig (โสด), single (โสด); freistehend (ตั้งอยู่เดี่ยวๆ); คำตรงข้าม: verheiratet (แต่งงานแล้ว)
ที่มาของคำ
มาจาก 'allein' (คนเดียว) และ 'stehend' (ยืนอยู่) แปลตรงตัวว่า 'ยืนอยู่คนเดียว' ใช้ได้กับทั้งคนและอาคาร
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพคน 'ยืนอยู่คนเดียว' (โสด) หรือบ้านที่ 'ตั้งอยู่หลังเดียว' (บ้านเดี่ยว) ความหมายตรงตัวช่วยให้จำได้ทั้งสองบริบท