heißen
Traduction
s'appeler, signifier, on dit que, ordonner
Exemples
Ich heiße Thomas.
Je m'appelle Thomas.
Was heißt dieses Wort?
Que signifie ce mot ?
Das heißt, wir müssen gehen.
Cela veut dire que nous devons partir.
Es heißt, er kommt morgen.
On dit qu'il vient demain.
Modèles grammaticaux
((sujet)) s'appelle... Je m'appelle Maria. Ich heiße Maria.
((qqch.)) signifier qqch. Que signifie ce mot ? Was heißt dieses Wort?
((es heißt, dass...)) on dit que... On dit qu'il est riche. Es heißt, dass er reich ist.
Mots similaires
Synonymes : s'appeler, signifier, se dire
Étymologie
Vient du vieux haut-allemand 'heizzan' (appeler, nommer). Apparenté au mot anglais archaïque 'hight' (s'appeler).
Astuces de mémorisation
Souvenez-vous de la première phrase que l'on apprend : 'Ich heiße...' (Je m'appelle...). Le 'ß' se prononce comme un 's' sifflant.