heißen
Traduzione
chiamarsi, significare, si dice che, comandare
Esempi
Ich heiße Thomas.
Mi chiamo Thomas.
Was heißt dieses Wort?
Cosa significa questa parola?
Das heißt, wir müssen gehen.
Ciò significa che dobbiamo andare.
Es heißt, er kommt morgen.
Si dice che venga domani.
Schemi grammaticali
((soggetto)) si chiama... Mi chiamo Maria. Ich heiße Maria.
((qc.)) significare qc. Cosa significa questa parola? Was heißt dieses Wort?
((es heißt, dass...)) si dice che... Si dice che sia ricco. Es heißt, dass er reich ist.
Parole simili
Sinonimi: chiamarsi, significare, dirsi
Etimologia
Deriva dall'alto tedesco antico 'heizzan' (chiamare, nominare). Correlato alla parola inglese arcaica 'hight' (chiamarsi).
Suggerimenti per la memoria
Ricordalo con la prima frase che si impara in tedesco: 'Ich heiße...' (Mi chiamo...). La 'ß' ha un suono di 's' aspro.