angegriffen
Traduction
affaibli, éprouvé, attaqué, corrodé
Exemples
Er sieht nach der Krankheit sehr angegriffen aus.
Il a l'air très affaibli après sa maladie.
Das Immunsystem ist stark angegriffen.
Le système immunitaire est gravement atteint.
Die angegriffene Festung hielt stand.
La forteresse attaquée a tenu bon.
Modèles grammaticaux
utilisé comme attribut (signifiant 'affaibli') Il se sent éprouvé.
utilisé comme épithète (signifiant 'attaqué') la ville attaquée
Mots similaires
attackiert (attaqué); affaibli, épuisé
Étymologie
Du préfixe an- (contre) + gegriffen (participe passé de greifen 'saisir'). Littéralement 'saisi', ce qui signifie 'attaqué'. Métaphoriquement, peut signifier affaibli, comme par une maladie.
Astuces de mémorisation
Imaginez une maladie qui 'saisit' (angreifen) votre santé, vous laissant 'affaibli' (angegriffen).