angegriffen
번역
쇠약해진, 지친, 공격받은, 부식된
예문
Er sieht nach der Krankheit sehr angegriffen aus.
그는 병을 앓은 후에 매우 쇠약해 보인다.
Das Immunsystem ist stark angegriffen.
면역 체계가 심하게 손상되었다.
Die angegriffene Festung hielt stand.
공격받은 요새는 버텨냈다.
문법 패턴
서술적으로 사용됨 (의미: '쇠약해진') Er fühlt sich angegriffen.
한정적으로 사용됨 (의미: '공격받은') die angegriffene Stadt
유사어
attackiert (공격받은); geschwächt (약해진), erschöpft (지친)
어원
접두사 an- (~를 향해) + gegriffen (greifen '붙잡다'의 과거분사). 문자 그대로 '누군가에게 붙잡혔다'는 뜻에서 '공격받았다'는 의미가 되고, 비유적으로 건강이 '손상되어' '쇠약해진' 상태를 나타내기도 함.
암기 팁
질병이 건강을 '붙잡아서(angreifen)' 몸이 '쇠약해진(angegriffen)' 모습을 상상해 보세요.