angegriffen
คำแปล
ที่อ่อนแอลง, ที่เหนื่อยล้า, ที่ถูกโจมตี, ที่สึกกร่อน
ตัวอย่าง
Er sieht nach der Krankheit sehr angegriffen aus.
เขาดูอ่อนแอมากหลังจากการเจ็บป่วย
Das Immunsystem ist stark angegriffen.
ระบบภูมิคุ้มกันถูกทำลายอย่างรุนแรง
Die angegriffene Festung hielt stand.
ป้อมปราการที่ถูกโจมตีสามารถต้านทานไว้ได้
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นภาคแสดง (หมายถึง 'อ่อนแอ') เขารู้สึกอ่อนเพลีย
ใช้ขยายนาม (หมายถึง 'ที่ถูกโจมตี') เมืองที่ถูกโจมตี
คำที่คล้ายกัน
attackiert (ถูกโจมตี); geschwächt (อ่อนแอลง), erschöpft (เหนื่อยล้า)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค an- (ต่อ) + gegriffen (รูป past participle ของ greifen 'คว้า') ตามตัวอักษรคือ 'ถูกคว้าไว้' ซึ่งหมายถึง 'ถูกโจมตี' และในเชิงเปรียบเทียบยังหมายถึงอ่อนแอลงเหมือนถูกโรคภัยไข้เจ็บเล่นงาน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพความเจ็บป่วยที่ 'โจมตี' (angreifen) สุขภาพของคุณ ทำให้คุณรู้สึก 'อ่อนแอ' (angegriffen)