angelegt
Traduction
investi, placé, aménagé, conçu
Exemples
Das Geld ist gut angelegt.
L'argent est bien placé.
Der Park ist wunderschön angelegt.
Le parc est magnifiquement aménagé.
Das Projekt ist langfristig angelegt.
Le projet est conçu sur le long terme.
Modèles grammaticaux
être conçu ((pour qch.)) Le projet est conçu pour réussir.
être bien/mal placé Le capital est placé en toute sécurité.
Mots similaires
Synonymes : investiert (investi); gestaltet, entworfen (conçu)
Étymologie
Participe passé du verbe 'anlegen' (investir, créer). De 'an-' (sur) + 'legen' (poser). L'idée de base est de 'disposer' ou 'd'établir'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'aménager' un jardin ou à 'placer' de l'argent pour un investissement.