angelegt
訳
投資された, 設計された, 造成された, 素質のある
例文
Das Geld ist gut angelegt.
そのお金はうまく投資されている。
Der Park ist wunderschön angelegt.
その公園は美しく設計されている。
Das Projekt ist langfristig angelegt.
そのプロジェクトは長期的に計画されている。
文法パターン
((auf et4)) angelegt sein （…4を）目指して計画されている Das Projekt ist auf Erfolg angelegt.
gut/schlecht angelegt sein うまく／まずく投資されている Das Kapital ist sicher angelegt.
類似語
Synonyme: investiert (投資された); gestaltet, entworfen (設計された)
語源
動詞「anlegen」（投資する、設計する）の過去分詞形です。「an-」（接触）+「legen」（置く）から成り、「何かを設置する、配置する」が原義です。
覚えるためのヒント
庭の計画を「配置する(anlegen)」ことや、投資のためにお金を「置いておく(anlegen)」ことをイメージすると良いでしょう。