aufgesteckt
Traduction
épinglé, attaché, relevé (cheveux), enfilé
Exemples
Ihre Haare waren elegant aufgesteckt.
Ses cheveux étaient élégamment relevés.
Das Namensschild war an ihrer Jacke aufgesteckt.
Le badge nominatif était épinglé à sa veste.
Der Ring wurde auf den Finger aufgesteckt.
La bague a été enfilée au doigt.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + ((Nom)) utilisé comme adjectif devant un nom La coiffure aufgesteckte lui allait bien.
Mots similaires
Synonymes : attaché, fixé ; Antonymes : enlevé, détaché
Étymologie
Du préfixe `auf-` (sur, vers le haut) et du verbe `stecken` (ficher, mettre). Littéralement 'ficher sur/vers le haut'.
Astuces de mémorisation
Pensez à `stecken` (mettre) une broche `auf` (sur) un vêtement, ou à relever ses cheveux.