aus|sagen
Traduction
témoigner, déclarer, déposer
Exemples
Der Zeuge wird morgen aussagen.
Le témoin témoignera demain.
Was soll dieses Bild aussagen?
Que doit exprimer cette image ?
Er sagte vor Gericht aus.
Il a témoigné au tribunal.
Modèles grammaticaux
aussagen témoigner Le témoin a refusé de témoigner.
((qc.)) aussagen déclarer, exprimer (qc.) Ses actions disent tout.
((über+4)) aussagen témoigner sur (qc.) Il a témoigné sur l'incident.
Mots similaires
Synonymes : bezeugen (attester), erklären (déclarer), bekunden (manifester)
Étymologie
De 'aus-' (hors de) et 'sagen' (dire). Littéralement, 'dire à voix haute', ce qui implique une déclaration formelle.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'dire' (sagen) quelque chose 'publiquement' (aus), comme dans un tribunal. C'est le sens principal de 'témoigner'.