Verb

aus|sagen

Traduzione

testimoniare, dichiarare, deporre

Der Zeuge wird morgen aussagen.

Il testimone deporrà domani.

Was soll dieses Bild aussagen?

Cosa dovrebbe esprimere questo quadro?

Er sagte vor Gericht aus.

Ha testimoniato in tribunale.

aussagen testimoniare Il testimone si è rifiutato di testimoniare.

((qc.)) aussagen dichiarare, esprimere (qc.) Le sue azioni dicono tutto.

((über+4)) aussagen testimoniare su (qc.) Ha testimoniato sull'incidente.

Sinonimi: bezeugen (testimoniare), erklären (dichiarare), bekunden (esprimere)

Da 'aus-' (fuori) e 'sagen' (dire). Letteralmente, 'dire fuori', che implica una dichiarazione formale.

Pensa a 'dire' (sagen) qualcosa 'pubblicamente' (aus), come in un tribunale. Questo è il nucleo del significato 'testimoniare'.