aus|laufen
Traduction
fuir, expirer, prendre la mer, être arrêté (production)
Exemples
Die Milch ist ausgelaufen.
Le lait a fui.
Der Vertrag läuft bald aus.
Le contrat expire bientôt.
Das Schiff läuft aus dem Hafen aus.
Le navire quitte le port.
Dieses Modell läuft aus.
Ce modèle est arrêté.
Modèles grammaticaux
((qch.)) fuit ((de qch.)) Le lait fuit de la brique.
((qch.)) expire Le contrat expire bientôt.
Mots similaires
Synonymes : s'écouler, expirer, se terminer ; Antonymes : entrer (au port), commencer
Étymologie
Du préfixe 'aus-' (hors de) et du verbe 'laufen' (courir). Littéralement 'courir dehors'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un liquide qui 'court hors' d'un récipient, un contrat qui 'court jusqu'à sa fin', ou un bateau qui 'court hors' du port.