aus|laufen
訳
漏れる, 期限が切れる, 出航する, 生産中止になる
例文
Die Milch ist ausgelaufen.
牛乳がこぼれた。
Der Vertrag läuft bald aus.
その契約はもうすぐ切れる。
Das Schiff läuft aus dem Hafen aus.
船が港から出航する。
Dieses Modell läuft aus.
このモデルは生産中止になります。
文法パターン
((et)) läuft aus ((aus+3)) …が…3から漏れる Die Milch läuft aus der Packung aus.
((et)) läuft aus …の期限が切れる Mein Pass läuft bald aus.
類似語
Synonyme: ausströmen, enden, verfallen; Antonyme: einlaufen, beginnen
語源
接頭辞「aus-」（外へ）と動詞「laufen」（走る）から。「外へ走り出る」が原義。
覚えるためのヒント
牛乳がパックから「外へ走り出る（auslaufen）」、船が港から「外へ走り出る（auslaufen）」とイメージすると覚えやすい。