aus|laufen
คำแปล
รั่ว, หมดอายุ, ออกจากท่า, เลิกผลิต
ตัวอย่าง
Die Milch ist ausgelaufen.
นมรั่วออกมา
Der Vertrag läuft bald aus.
สัญญาจะหมดอายุเร็วๆ นี้
Das Schiff läuft aus dem Hafen aus.
เรือกำลังออกจากท่าเรือ
Dieses Modell läuft aus.
โมเดลนี้กำลังจะเลิกผลิต
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) รั่ว ((จากบางสิ่ง)) นมกำลังรั่วจากกล่อง
((บางสิ่ง)) หมดอายุ สัญญาจะหมดอายุเร็วๆ นี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ausströmen (ไหลออก), enden (สิ้นสุด), verfallen (หมดอายุ); คำตรงข้าม: einlaufen (เข้าเทียบท่า), beginnen (เริ่มต้น)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'aus-' (ออก) และคำกริยา 'laufen' (วิ่ง) แปลตรงตัวว่า 'วิ่งออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพของเหลว 'วิ่งออก' จากภาชนะ, สัญญาที่ 'วิ่งจนหมด' เวลา, หรือเรือที่ 'วิ่งออก' จากท่าเรือ