aus|stehen
Traduction
supporter, endurer, être en suspens, être impayé
Exemples
Ich kann diesen Lärm nicht ausstehen.
Je ne supporte pas ce bruit.
Er musste große Schmerzen ausstehen.
Il a dû endurer de grandes douleurs.
Die Zahlung steht noch aus.
Le paiement est encore en suspens.
Modèles grammaticaux
((et4)) endurer qqch. Il a dû endurer de grandes douleurs.
((j-n)) ((ne pas)) ne pas supporter qqn. Je ne le supporte pas.
qqch. est en suspens Le paiement est encore en suspens.
Mots similaires
Synonymes: ertragen, erdulden; Antonymes: genießen
Étymologie
Composé de `aus-` (dehors, jusqu'au bout) et `stehen` (être debout). L'idée est de 'tenir bon jusqu'à la fin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez devoir 'rester dehors' (`aus-stehen`) sous la pluie, ce que vous devez supporter.