aus|stehen
Traduzione
sopportare, tollerare, essere in sospeso, essere da saldare
Esempi
Ich kann diesen Lärm nicht ausstehen.
Non sopporto questo rumore.
Er musste große Schmerzen ausstehen.
Ha dovuto sopportare un grande dolore.
Die Zahlung steht noch aus.
Il pagamento è ancora in sospeso.
Schemi grammaticali
((et4)) sopportare qc. Ha dovuto sopportare un grande dolore.
((j-n)) ((non)) non sopportare qn. Non lo sopporto.
qc. è in sospeso Il pagamento è ancora in sospeso.
Parole simili
Sinonimi: ertragen, erdulden; Contrari: genießen
Etimologia
Composto da `aus-` (fuori, fino in fondo) e `stehen` (stare in piedi). L'idea è di 'resistere fino alla fine'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di dover 'stare fuori' (`aus-stehen`) al freddo, qualcosa che devi sopportare.