aus|stehen
訳
耐える, 我慢する, 未払いである, 未解決である
例文
Ich kann diesen Lärm nicht ausstehen.
私はこの騒音に耐えられない。
Er musste große Schmerzen ausstehen.
彼はひどい痛みに耐えなければならなかった。
Die Zahlung steht noch aus.
その支払いはまだ未払いです。
文法パターン
((et4)) ((nicht)) …4を我慢できない Ich kann ihn nicht ausstehen.
((et4)) …4に耐える Er musste viel Leid ausstehen.
etwas steht aus …が未解決である Die Antwort steht noch aus.
類似語
類義語: ertragen, erdulden; 反意語: genießen
語源
接頭辞 `aus-`（外へ）と `stehen`（立つ）から。「最後まで立ち尽くす」というイメージが「耐える」に繋がる。
覚えるためのヒント
寒い中「外に立っている(aus-stehen)」状況を想像すると、「耐える」という意味が覚えやすい。