befindlich
Traduction
situé, se trouvant
Exemples
Die sich im Haus befindlichen Möbel sind alt.
Les meubles qui se trouvent dans la maison sont vieux.
Modèles grammaticaux
situé à/dans + Nom Le restaurant situé au rez-de-chaussée est cher. Das sich im Erdgeschoss befindliche Restaurant ist teuer.
Mots similaires
Synonymes : gelegen, ansässig; Antonymes : abwesend (absent)
Étymologie
Du préfixe 'be-' (état) + le verbe 'finden' (trouver) + le suffixe '-lich' (adjectif). Littéralement, 'qui se trouve dans un état où il est trouvé'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'be-finden' comme 'être trouvé' quelque part. Le bureau 'se trouvant' (befindlich) dans le bâtiment.