befindlich
คำแปล
ที่ตั้งอยู่, ซึ่งอยู่ใน
ตัวอย่าง
Die sich im Haus befindlichen Möbel sind alt.
เฟอร์นิเจอร์ที่อยู่ในบ้านนั้นเก่าแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ที่ตั้งอยู่ที่ + คำนาม ร้านอาหารที่ตั้งอยู่ชั้นล่างนั้นแพง Das sich im Erdgeschoss befindliche Restaurant ist teuer.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gelegen, ansässig; คำตรงข้าม: abwesend (ไม่อยู่)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'be-' (สถานะ) + กริยา 'finden' (หา) + ปัจจัย '-lich' (คำคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'อยู่ในสถานะที่ถูกพบเจอ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'be-finden' ว่า 'ถูกพบ' ในที่ใดที่หนึ่ง เช่น ออฟฟิศที่ 'ตั้งอยู่' (befindlich) ในตึก