Verb

beharren

Traduction

insister, persister, s'obstiner

Er beharrt auf seiner Meinung.

Il insiste sur son opinion.

Sie beharrte darauf, die Wahrheit zu sagen.

Elle a insisté pour dire la vérité.

Trotz der Schwierigkeiten beharrte er bei seinem Plan.

Malgré les difficultés, il a persisté dans son plan.

((sur qc)) insister sur (qc) Il insiste sur son opinion.

((dans qc)) persister dans (qc) Il a persisté dans son plan.

((pour faire qc)) insister pour faire (qc) Elle a insisté pour dire la vérité.

insister sur; Antonymes: céder (nachgeben)

Du préfixe intensif 'be-' et 'harren' (attendre patiemment, persévérer). Signifie persévérer avec force.

La sonorité ressemble à 'be hard' (être dur). Imaginez quelqu'un qui est 'tête dure' et qui insiste.