beharren
คำแปล
ยืนกราน, ดื้อดึง, ยืนหยัด
ตัวอย่าง
Er beharrt auf seiner Meinung.
เขายืนกรานในความคิดเห็นของเขา
Sie beharrte darauf, die Wahrheit zu sagen.
เธอยืนกรานที่จะพูดความจริง
Trotz der Schwierigkeiten beharrte er bei seinem Plan.
แม้จะมีอุปสรรค เขาก็ยังคงยืนหยัดในแผนของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((auf+3)) ยืนกรานใน (บางสิ่ง) เขายืนกรานในความคิดเห็นของเขา (Er beharrt auf seiner Meinung.)
((bei+3)) ยืนหยัดใน (บางสิ่ง) เขายืนหยัดในแผนของเขา (Er beharrte bei seinem Plan.)
((darauf)), ((zu+Infinitiv)) ยืนกรานที่จะทำ (บางสิ่ง) เธอยืนกรานที่จะพูดความจริง (Sie beharrte darauf, die Wahrheit zu sagen.)
คำที่คล้ายกัน
bestehen auf (ยืนกราน); คำตรงข้าม: nachgeben (ยอมแพ้)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' (เน้นย้ำ) + 'harren' (รอคอยอย่างอดทน) หมายถึงการยืนหยัดอย่างแข็งขัน
เคล็ดลับการจำ
ฟังดูคล้าย 'be hard' (แข็ง) ในภาษาอังกฤษ ลองนึกภาพคนหัวแข็งที่ยืนกรานในความคิดของตัวเอง