Verb

bekehren

Traduction

convertir, persuader

Der Missionar bekehrte viele Menschen.

Le missionnaire a converti beaucoup de gens.

Er bekehrte sich zum Christentum.

Il s'est converti au christianisme.

Sie versuchte, ihn zu ihrer Meinung zu bekehren.

Elle a essayé de le convertir à son opinion.

((qqn.)) ((à qqch.)) convertir (qqn.) (à qqch.) Il a converti son ami à l'islam.

((se)) ((à qqch.)) se convertir (à qqch.) Elle s'est convertie au bouddhisme.

überzeugen (convaincre), umstimmen (faire changer d'avis)

Du préfixe 'be-' (provoquer une action) et 'kehren' (tourner). Littéralement 'faire tourner quelqu'un'.

Imaginez 'tourner' (kehren) quelqu'un vers une nouvelle croyance. Le préfixe 'be-' indique une action effectuée sur quelqu'un.