Verb

bekehren

Tradução

converter, persuadir

Der Missionar bekehrte viele Menschen.

O missionário converteu muitas pessoas.

Er bekehrte sich zum Christentum.

Ele se converteu ao cristianismo.

Sie versuchte, ihn zu ihrer Meinung zu bekehren.

Ela tentou convertê-lo à sua opinião.

((alguém)) ((a algo)) converter (alguém) (a algo) Ele converteu seu amigo ao islamismo.

((se)) ((a algo)) converter-se (a algo) Ela se converteu ao budismo.

überzeugen (convencer), umstimmen (fazer mudar de ideia)

Do prefixo 'be-' (fazer algo acontecer) e 'kehren' (virar). Literalmente 'fazer alguém virar'.

Imagine 'virar' (kehren) alguém em direção a uma nova crença. O prefixo 'be-' torna a ação transitiva, feita *a* alguém.