Verb

bekehren

Traduzione

convertire, persuadere

Der Missionar bekehrte viele Menschen.

Il missionario convertì molte persone.

Er bekehrte sich zum Christentum.

Si è convertito al cristianesimo.

Sie versuchte, ihn zu ihrer Meinung zu bekehren.

Ha cercato di convertirlo alla sua opinione.

((qcn.)) ((a qc.)) convertire (qcn.) (a qc.) Ha convertito il suo amico all'Islam.

((si)) ((a qc.)) convertirsi (a qc.) Si è convertita al buddismo.

überzeugen (convincere), umstimmen (far cambiare idea)

Dal prefisso 'be-' (causare un'azione) e 'kehren' (voltare). Letteralmente 'far voltare qualcuno'.

Immagina di 'far voltare' (kehren) qualcuno verso una nuova fede. Il prefisso 'be-' rende l'azione transitiva, compiuta su qualcuno.