beleben
Traduction
animer, ranimer, stimuler
Exemples
Kaffee belebt den Geist.
Le café stimule l'esprit.
Die neue Bar belebt die Nachbarschaft.
Le nouveau bar anime le quartier.
Der Arzt konnte den Patienten beleben.
Le médecin a pu ranimer le patient.
Modèles grammaticaux
((et4)) beleben animer qc. Une discussion peut animer une réunion.
sich beleben s'animer La ville s'anime le soir.
Mots similaires
Synonymes : erfrischen (rafraîchir), anregen (stimuler); Antonymes : ermüden (fatiguer), einschläfern (endormir)
Étymologie
Du préfixe 'be-' (rendre quelque chose) et du verbe 'leben' (vivre). Littéralement 'rendre vivant'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'be' + 'leben' (vivre) comme 'donner vie'. Imaginez insuffler de la vie à quelque chose de terne.