beleben
Traduzione
animare, rianimare, ravvivare
Esempi
Kaffee belebt den Geist.
Il caffè stimola la mente.
Die neue Bar belebt die Nachbarschaft.
Il nuovo bar anima il quartiere.
Der Arzt konnte den Patienten beleben.
Il medico è riuscito a rianimare il paziente.
Schemi grammaticali
((et4)) beleben animare qc. Una discussione può animare una riunione.
sich beleben animarsi La città si anima di sera.
Parole simili
Sinonimi: erfrischen (rinfrescare), anregen (stimolare); Contrari: ermüden (stancare), einschläfern (addormentare)
Etimologia
Dal prefisso 'be-' (rendere qualcosa) e il verbo 'leben' (vivere). Letteralmente 'rendere vivo'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'be' + 'leben' (vivere) come 'dare vita'. Immagina di infondere vita in qualcosa di noioso.