beleben
คำแปล
ทำให้มีชีวิตชีวา, ฟื้นฟู, กระตุ้น
ตัวอย่าง
Kaffee belebt den Geist.
กาแฟช่วยกระตุ้นสมอง
Die neue Bar belebt die Nachbarschaft.
บาร์แห่งใหม่ทำให้ย่านนี้มีชีวิตชีวาขึ้น
Der Arzt konnte den Patienten beleben.
หมอสามารถทำให้คนไข้ฟื้นขึ้นมาได้
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) beleben ทำให้...มีชีวิตชีวา Eine Diskussion kann ein Treffen beleben.
sich beleben มีชีวิตชีวาขึ้น Die Stadt belebt sich am Abend.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: erfrischen (ทำให้สดชื่น), anregen (กระตุ้น); คำตรงข้าม: ermüden (ทำให้เหนื่อย), einschläfern (ทำให้หลับ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' (ทำให้) และกริยา 'leben' (มีชีวิต) ความหมายตรงตัวคือ 'ทำให้มีชีวิต'
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่า 'be + leben (มีชีวิต)' คือ 'การมอบชีวิต' ลองนึกภาพการเติมชีวิตชีวาให้กับสิ่งที่น่าเบื่อ