beschaulich
Traduction
tranquille, paisible, contemplatif
Exemples
Wir verbrachten einen beschaulichen Abend.
Nous avons passé une soirée tranquille.
Das Dorf hat eine beschauliche Atmosphäre.
Le village a une atmosphère paisible.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + Nom un ~ tranquille ein beschauliches Dorf
qqch est ((Adjectif)) ~ est tranquille Das Leben hier ist beschaulich.
Mots similaires
Synonymes : ruhig (calme), friedlich (paisible), idyllisch (idyllique); Antonymes : hektisch (agité), laut (bruyant)
Étymologie
Du verbe 'beschauen' (contempler, regarder). Le suffixe '-lich' forme un adjectif. Décrit quelque chose qui invite à la contemplation.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'schauen' (regardez) une scène belle et calme. Le sentiment que cela procure est 'beschaulich'.